Sexta-feira, 12 de Outubro de 2012

Nas horas que me pertencem

 

 

 

«La edad adulta trae consigo la ilusión perniciosa del control, y acaso dependa de ella. Quiero decir que es ese espejismo de dominio sobre nuestra propia vida lo que nos permite sentirnos adultos, pues asociamos la adultez con la autonomía, el soberano derecho a determinar lo que va sucedernos enseguida, El desengaño viene más pronto o más tarde, pero viene siempre, no falta a la cita, nunca lo ha hecho. Cuando llega lo recibimos sin demasiada sorpresa, pues nadie que viva lo suficiente puede sorprenderse de que su biografía haya sido moldeada por eventos lejanos, por voluntades ajenas, con poca o ninguna participación de sus decisiones. Esos largos procesos que acabarán por toparse con nuestra vida—a veces para darle el empujón que necesitaba, a veces para hacer estallar en pedazos nuestros planes más espléndidos— suelen estar ocultos como corrientes subterráneas, como meticulosos desplazamientos de las capas tectónicas, y cuando por fin se da el terremoto invocamos las palabras que hemos aprendido a usar para tranquilizarnos, accidente, casualidad, a veces destino. Ahora mismo hay una cadena de circunstancias, de errores culpables o de afortunadas decisiones, cuyas consecuencias me esperan a la vuelta de la esquina; y aunque lo sepa, aunque tenga la incómoda certeza de que esas están pasando y me afectarán, no hay manera de que pueda anticiparme a ellas. Lidiar con sus efectos es todo lo que puedo hacer: reparar los daños, sacar el mayor provecho de los beneficios. Lo sabemos, lo sabemos bien; y sin embargo siempre da algo de pavor cuando alguien nos revela esa cadena que nos ha convertido en lo que somos, siempre desconcierta constatar, cuando es otra persona que nos trae la revelación, el poco o ningún control que tenemos sobre nuestra experiencia.» (pp. 213-214)

 

El ruido de las cosas al caer de Juan Gabriel Vásquez, Alfaguara

publicado por C. às 21:23
link do post | comentar | favorito
|
2 comentários:
De Carriço a 13 de Outubro de 2012 às 00:17
Daqueles que me prendeu a atenção só pelo título. :)
De C. a 14 de Outubro de 2012 às 21:21
O título é um a bela tirada. Logo após tê-lo lido pela 1ª vez repeti a leitura em voz alta- faz cócegas nos ouvidos.;)
Em relação ao livro posso considerá-lo um bom livro, bem escrito, as histórias são bem articuladas. Este romance tem como pano de fundo a Colômbia (o autor é colombiano), como tal gira em torno de temas como o narcotráfico, a violência, dando-lhe uma imagem que vai para além preto no branco. Pega também na resignação colectiva e no medo latente.
Arrisco-me a dizer, que continuando assim, não caindo em fórmulas, o autor tem tudo a seu favor para a médio prazo ser uma das vozes da literatura hispânica. Articula bem as ideias com a linguagem que dava por mim a sorrir, a franzir o sobrolho, a sentir um arrepio aqui e acolá. Faltou, no entanto, algo que ainda estou a tentar processar bem o que será - neste momento ,especulo se procurava um pouco mais que profundidade na descrição das sensações, da caracterização interna, porque na parte da acção das personagens não tenho grande coisa a objectar. Vou procurar ler outro livro dele para tirar as dúvidas;D
Este livro tem edição portuguesa (espero que a tradução lhe seja fiel)

Comentar post

.pesquisar

.arquivos

. Agosto 2017

. Julho 2017

. Junho 2017

. Abril 2017

. Março 2017

. Fevereiro 2017

. Janeiro 2017

. Setembro 2016

. Agosto 2016

. Julho 2016

. Fevereiro 2016

. Janeiro 2016

. Dezembro 2015

. Novembro 2015

. Outubro 2015

. Agosto 2015

. Julho 2015

. Abril 2015

. Março 2015

. Fevereiro 2015

. Janeiro 2015

. Outubro 2014

. Agosto 2014

. Julho 2014

. Junho 2014

. Abril 2014

. Março 2014

. Fevereiro 2014

. Janeiro 2014

. Dezembro 2013

. Novembro 2013

. Outubro 2013

. Setembro 2013

. Agosto 2013

. Julho 2013

. Junho 2013

. Maio 2013

. Abril 2013

. Março 2013

. Fevereiro 2013

. Janeiro 2013

. Dezembro 2012

. Novembro 2012

. Outubro 2012

. Setembro 2012

. Agosto 2012

. Julho 2012

. Junho 2012

.tags

. todas as tags

.links

blogs SAPO

.subscrever feeds